“Fantastipo”–Toraji and Haiji

Back then, we were always
Running after something.
Everything was filled with radiance.
We were troubled and lost our way.

This world is next door to paradise.
Touch it with a fingertip and the wind slips through.

Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
Fantastipo,
Painfully beautiful,
A blooming flower that has never been seen.

Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
Fantastipo,
Even now we haven't forgotten
The way we felt back then.
I'll lead you
to Fantastipo.

Before we knew it, we became adults.
Reality somehow grew cold.
Our destination on the trip that day
Wasn't this kind of place.

Falling down into eternity,
Waiting for the end of the dream.
Someone's voice calling on the wind.

Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
Fantastipo,
Like a sweet temptation,
An impulse after the pain.

Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
Fantastipo,
From now on our dream begins,
The way we were back then.
I'll invite you
to Fantastipo.

Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
Fantastipo,
Painfully beautiful,
A blooming flower that has never been seen.

Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
Fantastipo,
Even now we haven't forgotten
The way we felt back then.
I'll lead you
to Fantastipo.

堂本剛 国文太一 トラジ・ハイジ 歌詞 英語 翻訳 ファンタスティポ