TOKIO “Airship” - lyrics translation

宙船 歌詞 翻訳 英語

Row that boat forward,
Row it with your own hands.
Don’t give up the oars to those
Who will rejoice when you’re gone.

Where is that ship floating to now?
Where does it keep dragging itself?
When the water flows against it,
The ship is challenged - the ship is damaged.
All of the sailors are fleeing in terror, but

Row that boat forward,
Row it with your own hands.
Don’t give up the oars to those
Who will rejoice when you’re gone.

Has that ship forgotten that it is an airship?
Has that ship forgotten the time when it soared?
The edge of the earth, the edge of the water -
That is the site where this ship takes off.
Every harbor has grown dark and silent, but

Row that boat forward,
Row it with your own hands.
Don’t give up the oars to those
Who will rejoice when you’re gone.

What test is it time for?
What do the scales judge?
What do you keep aiming for?
What sets your ship in motion?

Row that boat forward,
Row it with your own hands.
Don’t give up the oars to those
Who will rejoice when you’re gone.