Saturday, May 21, 2011

Angela Aki – ”Emily” lyrics translation

This song was written for me. I believe that quite firmly and literally.

アンジェラ アキ エミリー 歌詞 英語 翻訳

Emily, purity is just a thing you will lose someday.
It can't be recovered, so don't blame yourself.

Some days not even the happiness of others will please you.
Don't become trapped in self-loathing because of that.

When kindness corners you,
Your heart will fall down, down, down.

Emily, the important thing is for you to be satisfied with yourself.
Everything starts from there.
Emily, I believe in you.

Emily, if you don't tell the truth that you worry about people,
Eventually you will hurt yourself with the lies.

If you always control yourself and swallow your words,
Wouldn't it feel better if you spit them out?
Emily, the important thing is for you to forgive yourself,
Then freedom will be here soon.
Emily, I believe in you.

Emily, the important thing is for you to be satisfied with yourself.
Everything starts from there.
Emily, I believe in you.
Emily, I believe in you.
Emily, I believe in you.

2 comments:

brother.newman@gmail.com said...

I agree written for you,your father.

brother newman said...

i believenu love dad